Перевод

Байки из локализаторской: краткая история машинного перевода, часть 2

Автор: Анна Киселёва Источник: http://riotpixels.com/localization-tales-06-machine-translation-part-2/ Вторая волна: середина восьмидесятых и позже Следующий подъем интереса к машинному переводу пришелся на 80-е годы. На

Читать далее
article-localization-tales-machine-translation-part-1-img
Перевод

Байки из локализаторской: краткая история машинного перевода, часть 1

Автор: Анна Киселёва Источник: http://riotpixels.com/localization-tales-06-machine-translation-part-1/ Вместо вступления На прошедшем в конце июня 2015-го Форуме переводчиков России произошел любопытный эпизод. Один из участников

Читать далее
Локализация игр Локализация софта Перевод

Style guide: что, как и почему

Автор: Олеся Зайцева Источник: http://just-translate-it.ru/translation-quality-style-guide/ Стилистические справочники (руководства по стилю и оформлению письменных документов) многие считают уделом крупных корпораций и серьезных

Читать далее