Почему люди говорят на разных языках?

Автор: неизвестен

Источник: неизвестен

Люди являются единственными существами на Земле, которые для общения между собой используют систему звуковых, знаковых (письменных) и жестовых символов, называемую языком. Основными функциями языка являются коммуникация и передача информации. Ученым точно не известно, когда люди впервые заговорили, но вероятно, это произошло в доисторические времена.

В настоящее время в мире существует не более двухсот стран, а языков и диалектов, на которых разговаривают разные народы – свыше пяти тысяч. Например, только в одном американском городе Нью-Йорке насчитывается 129 языков и диалектов.

Наука, изучающая языки, называется лингвистикой и относится к разряду гуманитарных. Лингвисты занимаются исследованием языковых законов, выведением общих закономерностей, изучением сходных тенденций языков, анализом и выводом универсальных гипотез, характерных для большинства известных языков, разработкой и дополнением существующей классификации.

Существуют живые языки, на которых люди активно разговаривают в настоящее время, и мертвые, например, латынь, санскрит. Люди с потерей слуха общаются на языке глухонемых. В свое время были попытки изобрести искусственный язык (эсперанто, интерлингв). И даже вымышленные языки, например, эльфийский, клингонский, парселтанг (змеиный), имеют право на существование, потому что на них, пусть даже и в игровой форме, разговаривают определенные группы людей.

Возможные объяснения существования множества языков

И все же, как получилось, что люди, обладающие одинаковым интеллектом и строением речевого аппарата, говорят на разных языках? Это можно объяснить и с мифической, и с теологической, и с эволюционной, и с территориальной точек зрения.

1. Одна из легенд, объясняющих, почему люди говорят на разных наречиях, принадлежит американским индейцам из штата Нью-Йорк. В ней рассказывается, что сначала все люди в разных селениях жили мирно и изъяснялись на одном языке. В селении, посреди которого протекала река, жила одна женщина. Ее звали Годасийо, и у нее была белая собака – участница всех священных обрядов.

И вот, люди, живущие на противоположном берегу, захотели забрать священное животное к себе, но, естественно, никто не хотел ее отдавать. В связи с этим в селениях начались споры и ссоры, и дело практически дошло до войны. Тогда Годасийо взяла собаку и с несколькими последователями решила отправиться жить в другие края. Люди построили лодки-каноэ и отправились вдоль по реке двумя рядами.

Но как только они подплыли к месту, где русло разделялось на два рукава, опять начались споры: одни хотели плыть направо, а другие – налево. Годасийо, как ни старалась, так и не смогла помирить товарищей. Все кончилось тем, что между собой поссорились гребцы той лодки, на помосте которой сидела Годасийо, и женщина упала в воду и утонула.

Когда это случилось, люди опомнились и захотели поговорить, чтобы выяснить, как такое могло произойти. Но почему-то они внезапно перестали понимать друг друга: каждый произносил слова, непонятные другим. С тех пор, по древнеиндейской легенде, люди говорят на разных языках. Этот миф перекликается с библейским преданием.

2. В Библии (Ветхий Завет, Книга бытия, гл.11) сказано, что раньше люди на всей Земле говорили на едином языке. Но когда они возгордились и решили построить знаменитую Вавилонскую башню высотой до самых небес, Бог разгневался и сделал так, что люди перестали понимать друга. Поэтому они так и не смогли достроить башню.

И по индейской, и по Вавилонской легенде получается, что люди теряют общий язык тогда, когда расходятся, разделяются, не могут договориться друг с другом, когда перестают довольствоваться тем, что имеют, и хотят большего.

3. Версию о возможности существования 50000-100000 лет назад единого праязыка не исключает и историческое языкознание. Ученые говорят о том, что все языки мира в своем основании имеют схожие лекала и строятся по одному принципу. Возможностью общаться и договариваться обладали homo sapiens, у кроманьонцев такого потенциала еще не было.

В настоящее время человек осваивает речь благодаря умению наблюдать и способности подражать. Так дети учатся говорить на языке своих родителей. Но ученые считают, что между интеллектом и речью существует обратная связь, то есть у древних людей интеллект развивался благодаря использованию речи. Хотя исследователям доподлинно неизвестно, почему люди вообще начали говорить, ведь животные общаются между собой при помощи звуков, которые осваивают на инстинктивном уровне, и прекрасно понимают друг друга.

4. На сегодняшний день точно не установлено, когда появился язык: до расселения людей по всей территории планеты или же после. В первом случае теория о едином праязыке более вероятна. Хотя она и не утверждает, что праязык был первым лингвистическим средством общения между людьми. Возможно, еще раньше существовали другие языки, которые впоследствии вымерли.

Согласно второй версии, племена древних людей жили разобщенно, между их стоянками располагались пустыни, горы и океаны, поэтому на разных территориях возникали различные системы голосового общения, отражающие индивидуальные особенности образа жизни каждого племени. Языки передавались из поколения в поколение. Расселяясь по всему миру, представители группы распространяли свой язык.

В Австралии ситуация с языками складывалась особым образом. Аборигены считали, что имя умершего человек произносить нельзя. А поскольку имена были связаны с какими-то названиями или явлениями, постепенно одни слова заменялись другими. Когда община дробилась, осваивая новые территории, спустя некоторое время люди при встрече не могли понять друг друга, настолько их языки становились разными.

Теории моногенеза и полигенеза

Конечно, со временем племена на всей территории Земли разрастались, языки трансформировались, в них стали появляться слова для описания новых явлений, предметов, ситуаций и впечатлений. В настоящее время в мире насчитывается 13 языковых групп – прязыков, созданных древними племенами.

Порой языки, принадлежащие к одной и той же группе, звучат совершенно по-разному. Например, мы с легкостью можем отличить французский язык от английского, хотя их общим прародителем является индоевропейский язык, как, впрочем, и русского. Тем не менее, английский язык относится к германской ветви, а русский – к балто-славянской. Лингвистическая гипотеза о существовании единого прязыка называется теорией моногенеза.

Но существует и вторая гипотеза, названная теорией полигенеза. Согласно ей, в древности существовало несколько созданных и развивающихся независимо друг от друга праязыков. От них и произошли современные языки. На сегодняшний день ни одну из концепций нельзя считать исторически подтвержденной вследствие большой давности лет и отсутствия документальных свидетельств.

Так или иначе, уже в глубокой древности люди говорили на разных языках. Рост населения планеты, создание новых государств, массовые миграции, захваты земель, смешивание народов и изменение общественного уклада – все это способствовало развитию языков. Получается, что язык, изначально возникший как инструмент общения между людьми, постепенно перестал быть средством взаимопонимания.

Сегодня языки продолжают трансформироваться, появляется множество заимствованных слов. Люди, надолго уезжая из родных мест, начинают разговаривать по-другому. Дети, в раннем возрасте увезенные за рубеж, забывают родной язык или говорят на нем с ярко выраженным акцентом. Конечно, забывать свои корни нежелательно, но это зависит не от общества, а от жизненных устоев и социальных позиций конкретных семей.

Mike V. Gorbunov

Здешний главнюк, к.ф.н., умеренный граммар-наци, свирепый тыжпереводчик. Смотреть все записи автора Mike V. Gorbunov