Интернационализация Локализация

Локализация по сравнению с интернационализацией

Автор: неизвестен Источник Вопрос Что означают термины “интернационализация” и “локализация” и как они связаны между собой? Ответ Существует несколько определений,

Читать далее
Научный анализ Ономастика

Модификация концептов при восприятии производных наименований

Автор: неизвестен Источник: неизвестен Исследовательским посылом статьи является разработанная Д.А. Крузом теория концептуальной комплексности (conceptual complexity). Освещая в своем докладе на Международном

Читать далее
Локализация игр

От кадавра до мурлока: составляем глоссарий видеоигры

Автор: Ксения Меженина Источник: https://dtf.ru/3200-ot-kadavra-do-murloka-sostavlyaem-glossariy-videoigry Общее правило: в глоссарий вносятся все термины, которые появляются в игре как минимум 2 раза, а также

Читать далее
Перевод

Байки из локализаторской: краткая история машинного перевода, часть 2

Автор: Анна Киселёва Источник: http://riotpixels.com/localization-tales-06-machine-translation-part-2/ Вторая волна: середина восьмидесятых и позже Следующий подъем интереса к машинному переводу пришелся на 80-е годы. На

Читать далее